با درود خدمت شما زبان فارسی یا پارسی ؟ ابتدا باید به الفبای زبان عربی دقت کنید
ا (الف)، ب (با)، ت (تا)، ث (ثا)، ج (جیم)، ح (حا)، خ (خا)، د (دال)، ذ (ذال)، ر (را)، ز (زا)، س (سین)، ش (شین)، ص (صاد)، ض (ضاد)، ط (طا)، ظ (ظا)، ع (عین)، غ (غین)، ف (فا)، ق (قاف)، ک (کاف)، ل (لام)، م (میم)، ن (نون)، ه(ها)، و (واو)، ی (یا).
حالا به الفبای زبان پارسی دقت کنید
الف ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
خب همونطور که میبینید اعراب در زبان نوشتاری خودشون حرف های (گ،چ،پ،ژ) رو ندارند در زمان حمله اعراب (در زمان حکومت ساسانیان) اعراب در جنگ هایی با ایرانیان پیروز میشوند و گنج های سلطنتی ایران رو غارت میکنن و بر ایران حکومت میکنن و قوانینی رو برای مردم میگذارن یکی از اون قوانین این بوده که هرکسی که به زبان پارسی حرف بزنه کشته میشه و تعصب قومی و قبیله ای داشتن و به ایرانی ها بی احترامی های زیاد میکردن یکی از اون بی احترامی ها این بوده که به زبان ما توهین کردن و گفتن که سگ پارس (به جای پارس باید بگیم واق واق و این یک توهین به زبان ما است) میکنه و شما ایرانی ها مانند سگ هستید و ایرانی ها مجبور شدن به زبان خودشون بگن فارسی در صورتی که زبان فارسی در زبان عربی بوده پس ایرانی ها باید بگن زبان پارسی.
همون طور که میدونید زبان پارسی به دلیل جنگ های بسیار تغییرات زیادی کرده یکی دیگه از اون تغییرات این بود که ما نشانه های جمع عربی ( ون ، ین ، ات ) هم وارد زبان ما شده که اگه این نشانه های جمع رو برای کلمه های پارسی بیاوریم اشتباه است
مثل = کلمه ، کلمات✘،کلمه ها✔
گرایش ، گرایشات✘،گرایش ها✔
فرمایش ، فرمایشات✘،فرمایش ها✔
گزارش ، گزارشات✘،گزارش ها✔
پیشنهاد ، پیشنهادات✘،پیشنهاد ها✔
همون طور که میبینید باید به جای نشانه های جمع عربی از نشانه های جمع پارسی مثل ( ها و ان ) استفاده کنیم .
همچنین نشانه های ساکن ، تنوین ، همزه ، تشدید برای کلمه هاعربی هست نه پارسی
مثل =اشتباهاً✘ خواهشاً✘
همچنین کلمه هایی از زبان عربی وارد زبان پارسی شده که اگه ما کلمه های زبان پارسی رو بگیم بهتره (چون ما ایرانی هستیم)
مثل= سلام✘،درود✓
فی أمان الله:خداحافظ✘،بدرود✓
معلم یا استاد✘،آموزگار✓
همچنین کلماتی از سایر زبان ها به زبان پارسی وارد شده
مثل = مرسی ✘،خواهش میکنم یا متشکرم ✓
خب داشتیم درمورد جنگ اعراب و ایرانیان حرف میزدیم ؛ زبان عربی در آن زمان ،زبان کاملی نبود ولی وقتی که جنگ میشه زبان عربی کامل تر میشه به دلیل اینکه ایرانیان زبان آنها رو کامل کردن یکی کتاب الکتاب سیبویه بود که نخستین کتاب کامل درباره ی دستور زبان عربی بود و یکی کتاب القاموس المحیط بود همچنین پس از جنگ اعراب با ایرانیان نزدیک ۱۵۰۰ کلمه از زبان پارسی به زبان عربی وارد شد و به نوعی زبان عربی رو ایرانی ها نوشتن و کاملش کردن.
امیدوارم که مطالب مفید باشه و مورد استفاده قرار بگیره با تشکر از شما.
درباره این سایت